Hunter McNeeley Tino Szn talks upcoming project, new song with $not, and advice for up-and-coming artists